Some useful phrases in Portuguese

SOME USEFUL PHRASES IN PORTUGUESE/ENGLISH

Cumprimentos - Greetings

PORTUGUESE

ENGLISH

Bom dia       Boa tarde        Boa noite    Olá                                          Oi                                             Como vai?

Good Morning Good afternoon Good evening / Good night Hello Hi How are you doing?

Frases de todos os dias, independentemente do local ou situação – Useful phrases for everyday situations

Por favor                                      Obrigado                                     De nada                                       Tchau                                           Meu nome é…                                Você pode me ajudar?                   Eu estou com fome                        Eu estou com sede                         Você fala inglês?                             Alguém aqui fala inglês?                Eu não falo português muito bem    Você me compreende?                    Eu (não) compreendo                     Você pode repetir, por favor?         Sim                                               Não                                             Eu não sei                                      Sinto muito                                    Desculpe-me                                  Com licença                                   Não entendi                                  Por favor, fale devagar                  Por favor, escreva                         Boa sorte!                                    Feliz aniversário!                           Está tarde                                    Quanto custa?                              Quando?                                      Como?                                         Quanto?                                    Quanto Quem?                                        Onde?                                       Você aceita…                             …cheques de viagem?                  …cartões de crédito?                     Eu gosto/ Eu não gosto disso                 Você gosta disso?                           O que você gostaria de fazer?        Você aceita uma bebida?                 Sim, por favor                                 Não, obrigado                                 Adoraria                                         É muito gentil de sua parte              Você  gostaria de ir dançar?

Please Thank you Don’t mention it / You are welcome Good bye My name is… Can you help me? I’m hungry I’m thirsty Do you speak English? Does anybody here speak English? I don’t speak much Portuguese Do you understand me? I (don’t) understand Could you say that again, please? Yes No I don’t know I’m sorry Excuse me Excuse me I beg your pardon?/Sorry? Please, speak slowly Please, write it down Good luck! Happy birthday! It’s late How much is it? When? How? How much How many? Who? Where? Do you take… …traveller’s cheques? …credit cards? I like/ I don’t like  this.… Do you like this? What would you like to do? Would you care for a drink? Yes, please No, thank you I’d love to That’s very kind of you Would you like to go dancing?

Apresentações – Introductions and socializing

Meu nome é…                               Este é…                                       Prazer em conhecê-lo/la                  Qual o seu nome?                          De onde você é?                            O que você faz?                             Você é casado/a                            Onde você vai?                            Onde você está hospedado?          Eu falo muito pouco português

My name is… This is… Nice to meet you What’s your name? Where are you from? What do you do? Are you married? Where are you going? Where are you staying? I speak very little Portuguese

Dias e Meses – Days and Months

Dia                                            Semana                                     Fim de semana                            Mês                                           Ano

day week weekend month year

Dias da semana – Days of the week

Domingo                                  Segunda-feira                        Terça-feira                             Quarta-feira                          Quinta-feira                          Sexta-feira                           Sábado

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

Meses – Months of the Year

Janeiro                                          Fevereiro                                       Março                                           Abril                                             Maio                                             Junho                                           Julho                                            Agosto                                         Setembro                                     Outubro                                       Novembro                                   Dezembro

January February March April May June July August September October November December

Estações do ano - Seasons

Primavera                             Verão                                   Outono                                 Inverno                               Estação de seca                    Estação de chuva

Spring Summer Autumn / Fall Winter Dry season Rainy season

01. NO AEROPORTO – AT THE AIRPORT

Você pode ouvir/You can hear:

Passaporte                                             Seguro                                                  Bilhete                                                  Atraso                                                    Voo                                                       Partida                                                  Portão número                                       Qual o motivo de sua viagem?                Para onde você vai?                               Onde vai se hospedar?                           Quanto tempo você vai ficar?           De onde você vem? Qual é sua nacionalidade?

passport insurance ticket delay flight departure gate number What is the purpose of your trip? Where are you going? Where are you staying? How long are you staying? Where do you come from? What’s your nationality?

Chegando ao destino / Arriving at your destination

Onde eu pego um táxi?                         Onde ficam os telefones?

Where do I get a taxi? Where are the telephones?

02. ALIMENTAÇÃO/FOOD

Há um supermercado aqui por perto?         Por favor, me dê 1 quilo de…                     carne                                                      peixe                                                      bifes                                                       É fresco ou congelado?                              Vocês vendem comida congelada?             Eu quero um pouco de…                            …chá                                                      …chocolate                                              …doces                                                    …pão                                                       …presunto                                                …queijo                                                    …sal                                                         ...açúcar     Uma garrafa de                                     …leite                                                     …vinho                                                    …cerveja                                                   …água mineral                                           …suco de frutas                                         Por favor onde ficam…                             …as frutas?                                                  …bananas?                                               …cerejas?                                                 …laranjas?                                                …maçãs?                                                   …pêssegos?                                              …pêras?                                                     …batatas?                                                 …biscoitos?                                                …enlatados?                                               …massas?                                                  …ovos?                                                      …salsichas?

Is there a supermarket near here? Please, give me 1 kilo of… meat fish steaks Is it fresh or frozen? Do you sell frozen food? I want some… …tea …chocolate …sweets …bread …ham …cheese …salt sugar A bottle of… …milk …wine …beer …mineral water …fruit juice Please, where can I find… fruit? …bananas? …cherries? …oranges? …apples? …peaches? …pears? …potatoes? …biscuits? …tinned foods? …pastas? …eggs? …sausages?

03. COMPRAS/SHOPPING

Posso ajudá- lo?                                    O que deseja?                                      Mais alguma coisa?                               Nós temos uma oferta especial              Quer que embrulhe?                            Quantos você quer?                             Quanto você quer?                              Passe no caixa, por favor                      Tem trocado?                                     Qual tamanho você quer?                    Você vai pagar…                                  …com cartão de crédito?                      …com cheque?                                     …em dinheiro?

May I help you? What would you like? Anything else? We have a special offer Would you like it wrapped? How many would you like? How much would you like? Please, go to the cashier Do you have any change? What size would you like? Are you paying… …by credit card? …with a cheque? …cash?

Indo às compras/ Going shopping

Onde fica a zona comercial?                  A que horas abrem/fecham as lojas?      Quero comprar…                                  Poderia me mostrar…                              …isto/aquilo?                                          …esta câmara de video?                          …um telefone celular?                           …este computador?                              …perfume?                                          …fones de ouvido?                                Quanto isto/aquilo custa?                    Faz um desconto?                               Onde eu pago?                                   Eu vou levar                                       Você tem uma sacola?

Where is the main shopping area? What time do the shops open/close? I want to buy… Could you show me… …this/that? …this camcorder? …a cell phone/mobile phone? …this computer? …parfum? …headphones? How much is this/that? Is there a discount? Where do I pay? I’ll take it Do you have a bag, please?

04. NO HOTEL/AT THE HOTEL

Informações requeridas na ficha de registros – Information at the Reception Desk

Nome                                                    Sobrenome                                            Endereço/rua/número                             Nacionalidade                                        Ocupação/profissão                                Data de nascimento                               Local de nascimento                              Número do passaporte                          Data de emissão                                   Data                                                    Assinatura

first name surname address/street/number nationality occupation date of birth place of birth passport number issued at date signature

Você pode ouvir do recepcionista – You can hear

Seu nome por favor?                              Seu passaporte, por favor?                      Assine aqui, por favor                             Por quantas noites?                                Quanto tempo você vai ficar?                    Para quantas pessoas?                             Sinto muito, não temos vagas                   Este é o único quarto livre                        O café da manhã está incluído

Your name, please? Your passport, please? Would you sign here, please For how many nights? How long will you be staying? For how many people? I’m sorry, we’re full This is the only room vacant Breakfast is included

Pode ser necessário dizer – You may need to say

Onde é a recepção?                                 Quero um quarto individual                       Quero um quarto duplo                            Há televisão no quarto?                            Quanto custa…                                         …por noite?                                              …por semana?                                         É muito caro!                                          Vocês tem algo mais barato?                    O café da manhã está incluído?                 Vocês tem um preço por semana?            Quanto é o preço por semana?                Há garagem?                                         A descarga do vaso não funciona             O lençol está sujo                                  A luz não funciona                                 O quarto tem ar condicionado?                O ar condicionado não funciona               Eu preciso de…                                       …um travesseiro                                     …uma toalha                                          …um copo                                             …um sabonete                                       …papel higiênico

Where is the front desk? I want a single room I want a double room Is there a television in the room? How much is it… …per night? …per week? It’s too expensive! Do you have anything cheaper? Is breakfast included? Do you have a weekly rate? What is the weekly rate? Is there a garage? The toilet won’t flush the sheet is dirty The light doesn’t work Is there an air conditioning in the room? The air-conditioning doesn’t work. I need… …a pillow …a towel …a glass …a soap …toilet paper

Saída do hotel – Checking out

Quero fechar a conta                             Vocês aceitam cartões de crédito?

I want to check out. Do you accept credit cards?

05. LAZER - LEISURE

Atrações turísticas – Sightseeing

Onde fica o museu?                                 Há visitas com guias?                               Há um boa excursão turística?                   Quanto custa para entrar?                        Pode-se tirar fotos aqui?                          Quando isso foi construído?                      Você pode tirar uma foto minha?

Where is the museum? Are there guided tours? Is there a good sightseeing tour? How much does it cost to get in? Can one take photographs in here? When was this built? Would you mind taking a photo of me?

Diversão noturna - Nightlife

Existem boas boates?                              A que horas começa o show?

Are there any good nightclubs? What time does the show begin?

06. MÉDICO – AT THE DOCTOR’S

Pode ser necessário dizer – You may need to say

Eu preciso de um médico                           Eu me sinto mal                                        Meu tipo sanguíneo é…                             …A+/B-/O-/AB+                                       Eu sou (ele/ela é)…                                    …asmático                                                …diabético                                                …epilético                                                 …alérgico a…                                             …antibióticos                                              …penicilina                                                  …cortisona

I need a doctor I feel unwell My blood group is… …A+/B-/O-/AB+ I am (He/She is)… …asthmastic …diabetic …epiletic …allergic to… …antibiotics …penicillin …cortisone

Descrevendo sintomas – Describing syntoms

Dói aqui                                                    Estou com diarreia                                      Sinto-me tonto/enjoado                              Estou com dor de cabeça                           Estou com dor de garganta                         Eu não consigo respirar

It hurts here I have diarrhoea I feel dizzy My head is aching My throat is aching I can’t breathe

Partes do corpo – Parts of the body

cabeça                                                      orelha/ouvido                                            nariz                                                         boca                                                         garganta                                                    peito                                                         pulmões                                                    barriga                                                      braço                                                         perna                                                        pé

head ear nose mouth throat chest lungs belly arm leg foot

07. POLÍCIA – AT THE POLICE DEPARTMENT

Onde fica a delegacia de polícia?                 Roubaram-me                                          Alguém roubou…                                       Eu perdi…                                                 …meu passaporte                                       …meu cartão de crédito                            …minha bagagem                                      Minha carteira de motorista é dos...

Where is the police department I have been robbed. Someone has stolen... I have lost… …my passport. …my credit card. …my luggage. My driver’s license was issued in the    U.S.A